Babaji's commentary:

 

There is a saying in Hindi: “We came on this earth to remember God, but we got busy picking cotton.” The one and only purpose in taking this human birth is to realize the Self, which is one with God. As we grow up surrounded by maya, many layers cover our shining spirit, and various identifications and attachments hinder us from recognizing our Divine nature. Any action that does not benefit or uplift the spirit is useless. Being human, you will at times engage in activities that do not serve your highest purpose. You are fortunate if you can catch yourself. The sooner you take a step back and refocus, the sooner you are able to reconnect with the divinity within.

C’è un detto in hindi: «Siamo venuti su questa terra per ricordare Dio, ma ci siamo dati da fare a raccogliere il cotone». L’unico e solo scopo di questa nascita umana è realizzare il Sé, che è uno con Dio. Man mano che cresciamo circondati da maya, molti strati coprono il nostro spirito splendente, e varie identificazioni e attaccamenti ci impediscono di riconoscere la nostra natura divina. Qualsiasi azione che non apporti beneficio o non elevi lo spirito è inutile. Essendo umani, a volte vi ritroverete impegnati in attività che non servono al vostro scopo più elevato. Siete fortunati se riuscite a rendervene conto. Prima fate un passo indietro e vi ricentrate, prima sarete in grado di ricollegarvi alla divinità interiore.

Questo passaggio esprime in modo limpido il cuore della filosofia dell'Adwaita Vedanta e della saggezza mistica indiana. La metafora del "raccogliere il cotone" descrive perfettamente come le distrazioni materiali ci facciano dimenticare lo scopo principale dell'esistenza.

I Punti Chiave della Riflessione

• Il "Cotone" di Maya: Le attività quotidiane, i beni materiali e i ruoli sociali sono illusioni temporanee (maya) che consumano il nostro tempo prezioso. [1]
• La Consapevolezza (Catching Yourself): Il momento in cui ci si accorge di essersi smarriti è una vera e propria grazia. Non serve colpevolizzarsi, ma serve agire.
• Il Ritorno al Centro: L'invito finale è pratico. Richiede di fare un passo indietro, osservare i propri attaccamenti e rimettere la realizzazione del Sé al primo posto.

Come Riconnettersi nella Vita Quotidiana

Per non farsi sommergere dai doveri materiali, i maestri suggeriscono tre azioni immediate:

• Praticare il Distacco (Vairagya): Agire nel mondo per dovere, ma senza identificarsi emotivamente con il risultato.
• Auto-indagine (Atma-Vichara): Chiedersi regolarmente durante il giorno: "Questa azione sta nutrendo il mio ego o la mia anima?"
• Momenti di Silenzio: Fermarsi anche solo per cinque minuti per spogliare lo spirito dalle etichette quotidiane.

---