L'Unione del Cielo e della Terra / The Union of Heaven and Earth

"La forma rotonda della nostra testa emula il cielo. La forma quadrata dei nostri piedi emula la terra. Il cielo ha le quattro stagioni, i cinque movimenti, le nove divisioni, e 366 giorni. Gli esseri umani hanno quattro arti, cinque sistemi di organi (Zhang), nove orifizi, e 366 articolazioni. Il cielo ha il vento, la pioggia, il freddo, e (estate) di calore, mentre il temperamento umano ha 'prendere', 'dare', gioia e rabbia. Le nostre funzioni di cistifellea sono come le nuvole, il polmone  è come la nebbia, il fegato come il vento, il rene come la pioggia, e la milza come un tuono. Tutti questi sono l'unione del Cielo e della Terra che si manifestano all'interno dell'essere umano "~ I Maestri Huainan (Huainanzi):. JingShen Xun, 120 aC.

“The round shape of our head emulates heaven. The square shape of our feet emulates earth. Heaven has the four seasons, the five movements, the nine divisions, and the 366 days. Human beings have four limbs, five organ (zhang) systems, nine orifices, and 366 joints. Heaven has wind, rain, cold, and (summer) heat, while human temperament has ‘taking’, ‘giving’, joy, and anger. Our gallbladder functions like clouds, the lung like mist, the liver like wind, the kidney like rain, and the spleen like thunder. All of these are the union of Heaven and Earth made manifest within the human being.” ~ The Huainan Masters (Huainanzi): JingShen Xun, 120 B.C.E..




The Union of Heaven and Earth | Siddha Ayurveda and Cranial Healing